دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
آرکانا دوئلو
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
آرکانا دوئلو
. آقایون
. به آفتاب رگالوی بالای سرتون نگاه کنید
... من ، دارنده ی بیست و یکمین کارت ، ایل موندو ، دنیا ، بدینوسیله قسم می خورم
... تا هر آرزویی که برنده داشته باشه رو برآورده بکنم و بهش عنوان " پاپا " رو بدم
... و
. اون شخص با دخترم ازدواج خواهد کرد
... بدینوسیله
. آغاز آرکانا دوئلو رو اعلام می کنم
! پاپا
! افتخار از آنِ آرکانا
. آرکانا دوئلو
... این یه مسابقه برای تعیین کردن کسیِ که
. قوی ترین قدرت های آرکانا رو داشته باشه
. در این مسابقات شرط برنده شدن ، ضربه فنی کردن حریفه
... دو نفر نهایی در آخرین راند مسابقه با هم رقابت می کنند
. و برنده اجازه ی مبارزه کردن با پاپا رو بدست میاره
... و اگه بتونه پاپا رو شکست بده
. اونوقت برنده ی آرکانا دوئلو میشه
. یه بار دیگه با رگبار لگد هایی که به سینه ی حریفش فرود آورد ، مهارت هاش رو ثابت کرد
. برنده ، ساحره ی مو قرمز رگالو ، فلیسیته هستش
. امروز هم شمشیرش داره با قدرت حرکت می کنه
! اسپرانزای جوان
... برنده
... سلطانِ ملوانِ جوانِ رگالو
! لیبرته
. در کمال بهت به مهارت لبه معکوس این جوان که با اَتشی برای کشتار اجراش کرد ، نگاه کنید
... برنده
! شمشیر زن رگالو که از سنگ سنباده هم خشن تره ، نووا
... در ادامه ی برنده شدن سه جوان قبل
Tra coppo scomparire!
کسی که خیلی تند حرف می زنه و مو های براقش رو به عقب ! میده ، از قدرت های آرکاناش استفاده کرد
. اون خودش رو نامرئی کرد
... برنده
... دون ژوان دنیریوی رگالو
! دبیتو
Porci tutto trapassare!
! داره با اون آدم ها تردستی می کنه
... برنده
... مرد وحشی رگالو که مثل ماهی می نوشه و مثل اسب غذا می خوره
! پاچه
Il pacio dell'angelo!
... اون با استفاده از قدرت های بی قاعده ی خودش
. باعث شده قدرت های آرکانای حریفش بی تاثیر بشه
... برنده
... پیشخدمت بلند پایه ای که عاشقِ رگالوئه
! لوکا
. با اینحال ، این ها فقط مسابقات مقدماتی بودن
. حالا بزرگترین کارت های آرکانا در مقابل هم مبارزه می کنن
... اولینش هم
! فلیسیته
... حریفش هست
! دبیتو
! اصلا نمی خوام که بهت آسون بگیرم ، بامبینو
... من این دوئل رو برنده میشم
. و بعدش هم تو رو صاحب میشم
! پس زود باش ببینم
! تو واقعا فوق العاده ای
. در ایتالیایی به معنای سپاس و تشکر است : Grazie
! گراژه ، بامبینو
. دوست دارم که ببینم تو برنده ی این دوئل میشی ، بانو
... اما اگه الان همه ی زورم رو نشون ندم
. دیگه نمی تونی لبخند بزنی
. آره
! بزن بریم ، بانو
... همون روزی که درباره ی آرکانا دوئلو شنیدم
... با خودم فکر کردم
. که از میون همه ، به هیچ وجه با شما مبارزه نمی کنم ، بانوی من
. نمی خوام باهاتون مبارزه بکنم
. اگه مجبور بشم که باهاتون مبارزه بکنم ، از مسابقه کنار می کشم
... اما الان ، وقتی می بینم که اینجائید و نمی خواید عقب بکشید ، فکر می کنم
فرار کردن از این چه سودی برام داره ؟
. برای همین ، بانوی من ، نمی تونم این مبارزه رو ببازم
! منم همینطورم
! پس ، بگیر که اومدم
. هر چی فکر می کنم ، نمی فهمم چجوری شد که باختم
. منم همینطور
. من که یادم نمیاد اصلا کم کاری ای کرده باشم
. کمتر از این هم ازش انتظار نداشتم
! تبریک میگم بهتون
شما سه تا با همدیگه هیئت عزاداری تشکیل دادین ؟
! خفه شو ، پیری
. شنیدم که از مسابقات کنار کشیدی
. معمولا اجازه ی همچین کاری داده نمیشه
. مطمئنم که از موقعیت مشاور خانواده بودنت سوءاستفاده کردی
. به عنوان مشاور ، می تونم دلیل شکست خوردنتون رو بهتون بگم
. لازم نکرده
... این فقط یه حقیقت محضه که بانو
. از اون چیزی که تصور می کردیم ، خیلی بیشتر قوی تر شده
... این حقیقت که تنها دلیلی
... که می تونستی بهش برسی همین بود
. دلیل باخت تونه
... جواب درست اینه که
. بانو باید از چرخ تقدیر استفاده بکنه
برای چی باید از تاروکویی استفاده کنه که خاطراتش رو دوباره توی خطر میندازه ؟
... درسته ، پاپا هم که دیگه حالش خوبه ، پس دیگه احتیاجی نیست که
... نکنه که
... پیوند بین پاپا و کارت دنیا
. این درکی که از موقعیت داری ، واقعا غیر منتظرست
... با نیروی کنونی ای که بانو داره
. نتونستش که پیوند بین پاپا و کارت دنیا رو عوض کنه
... پس پاپا
... ولی ، بانو از کارت عشاق شنیده که
. می تونن پیامد های چرخ تقدیر رو خنثی بکنن
یعنی چی ؟
. یعنی اینکه هیچ کسی به غیر از بانو نمی تونه موندو رو نجات بده
. که اینطور ، حالا می فهمم
. آره ، حالا می فهمم که چرا ما به بامبینو باختیم
... به خاطر اینکه سرنوشت اون
. از حد تصور های من هم غم انگیز تر بوده
... بانوی من
. نتونستم ملازم شایسته ای برات باشم
! برو لیبرته
... حریف لیبرته
... غول دریا که از رگالو محافظت می کنه هستش
! دانته
. کی فکرش رو می کرد که ممکنه من با تو مبارزه بکنم
... دانته
. بهت ثابت می کنم که قوی تر شدم
... و
. ازت پیشی می گیرم
واقعا ؟
! منتظرم ببینم
! آره
! برو ، نووا
... حریف نووا
... کاهن خارجی رگالو هستش
! سومیره
... نووا
! بیا درست و حسابی مبارزه بکنیم
. حتما ، ماما
. می خوام بهت نشون بدم که چقدر بزرگ شدم
... میزبان من
. زمانت داره به پایان می رسه
... گلی آمانتی
من باید چی کار بکنم ؟
برای نجات دادن پاپا باید کی رو انتخاب بکنم ؟
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
! بگیر
. ممنونم ، دانته
... به خاطر اون شب
... تو خودت رو پشت اون ماسک پنهان کرده بودی و داشتی باهام می جنگیدی
. واسه همون تونستم که یاد بگیرم تا از قدرت های آرکانام استفاده کنم
... واسه همین
. تونستم که اون موقع بانو رو نجات بدم
چی کار می کنی ؟
! دیگه تمومه
... درسته
. قدرت های آرکانا برای محافظت کردن از کساییه که دوستشون داری
... عزیز ترین آدم
... برای من
! برگرد
! عالی بود ، لیبرته
... دانته
! برنده لیبرته هستش
! لیبرته
... نووا
. هنوز هم داری تردید می کنی
. درسته
... یکمی دو دلم
. که به روی تو شمشیر بکشم
... شرمنده
. اما با این احساسات ساده لوحانه ای که تو داری ، شکست دادن من اصلا آسون نیست
. خیلی ازت ممنونم ، ماما
... دوست دارم به خاطراینکه به طور مساوی با محبت باهام رفتار کردی
. ازت تشکر کنم
... اون روز ، که بهم گرمای یه خانواده ی حقیقی رو نشون دادی
. واقعا به تو و خانوادت حسودیم شد
... من سعی می کردم
... این حقیقت که پدر و مادرم رو وقتی می خواستن
... از من به عنوان یه وسیله ای برای انجام نقششون به خاطر حسادت های خودشون استفاده کنن
. به خواب فروم بردم رو نادیده بگیرم
. ولی الان دیگه اینطور نیست
... حالا دیگه همراه پدر و مادرم
. وقتی که بیدار بشن ، راه میرم
! خودت رو آماده کن
... کسی که بهم این شانس رو داد
! اونه
. ببخشید
... برنده
! نووا هستش
... نووا
. اون واقعا ضربه ی لبه معکوس عالی ای بود
... تو بهم نشون دادی
. که چقدر بزرگ شدی
... ماما
. ماما
بله ؟
... این
... بعد از اینکه فلیسیته خاطراتش رو از دست داد ، بردیمش به خونه ی قدیمی
. و تصادفاً این رو پیدا کردیم
. که اینطور
. اما شاید تصادفی نبوده
. شاید مقدر شده بوده که آخرش دوباره به دست های تو برگرده
به دست های من ؟
. پس حالا دیگه می تونم این رو بهش بدم ، پس حتما مسابقه رو برنده میشم
... فقط تماشا کن
. ماما
... این حقیقت که قراره شما ها در برابر هم شمشیر بزنید
. هم ممکنه کار تقدیر باشه
... کسانی که دریا رحمت خودش رو به اونها نثار کرده
... لا مورته
... و
! ایل ماتو
... من تصمیم داشتم تا سایه ای سرگردان باشم
. آرکانا دوئلو داره به آخر خودش نزدیک میشه
. این مبارزه حتما یکی از وقایع ایه که در رگالو ثبت میشه
در این بادی که آن چنان می وزد که
. گویی می خواهد مرا پاره پاره کند
... برنده ی این مسابقه در برابر بانو مبارزه می کنه
. کسی که همین الانش برای اینکه شانس مبارزه کردن با پاپا رو داشته باشه ، به فینال رسیده
... اما در این حصار شفافِ اطراف من
. باشد که دریا ها رحمت خود رو نثار این آرکانا دوئلو کنند
، تمام کاری که می توانستم انجام دهم
. خیره شدن به آسمانی بی انتها بود
... یادت میاد
... عزم خود را جزم کردم تا به دوردست ها بروم
که گفتم به خاطر فل می جنگم ؟
من گفتم که همین کار رو می خوام بکنم ، مگه نه ؟
. آره
. با افسردگی ای بی نام و نشان در درون قلبم
... بهش قول دادم
. که آزادش می کنم
... با رویا هایی شکسته در میان دست هایمان
. پس به منم قول بده
. که توی این مبارزه از تمام قدرتت استفاده می کنی
. در آن مسیر شروع به دویدن کردیم
. ما دیگر تردید نخواهیم کرد
. قول میدم
. از همه ی قدرتم استفاده می کنم و شکستت میدم
، آنگاه که چشمانمان را از این خیال پردازی هایمان باز کردیم
. شبی طولانی و تاریک در مقابل خود دیدیم
. منم همینطور
... بهت رحم نمی کنم
. و با تمام چیز هایی که دارم ، شکستت میدم
. و اکنون ، و اکنون این گونه تمام تکه ها ، گنجینه ای برای ما هستند
! من اومدم ، نووا
! بیا ببینم ، لیبرته
... اگه کسی رو برای صمیمی شدن بهش ، انتخاب کنی
. اون وقت می تونی راحت تر درباره ی احساسات و روابطت با دیگران تصمیم بگیری
. اگه این کار رو بکنم ، می تونم پاپا رو نجات بدم
. حتی اگه الان هم نتونم ، بالاخره یه روزی می تونم
... درست همونطوری که بانو گفتش
. الان دیگه می تونم از قدرت های آرکانام استفاده بکنم
... با این قدرت ها ، نووا رو شکست میدم
. تا بتونم با بانو مبارزه کنم
. می خوام که بانو منِ الان رو بشناسه
... و
... تا زمانی که با بانو باشم
! مطمئنم که می تونم از این هم قوی تر بشم
. فلیسیته کسی بود که بهم این شهامت رو داد تا با گذشتم رو به رو بشم
. من باید باهاش مبارزه کنم تا بتونم قدر شناسیم رو بهش نشون بدم
... واسه همین شکستت میدم ، لیبرته
. و در برابر فلیسیته هم برنده میشم
... بعدش
. با افتخار اون حلقه رو بهش میدم
. اوضاع واقعا داره هیجان انگیز میشه
... آفتاب داره غروب می کنه
! اما هیچ کدومشون قصد عقب کشیدن رو ندارن
... می خوام از تمام قدرت های آرکانای باقی موندم
. توی این آخرین ضربه استفاده کنم
. منم دقیقا داشتم به همین فکر می کردم
! می خوام با هر چیزی که دارم بهت ضربه بزنم
شخص مورد نظر رو انتخاب کردی ؟
. اگه نکنی ، عشق نمی تونه برقرار بشه
... اگه عشق بر قرار نشه
. نمی تونی نیرویی که چرخ تقدیر احتیاج داره رو به دست بیاری
. و همینطور نمی تونی پیامد هاش رو خنثی کنی
... کسی که قراره با فلیسیته مبارزه بکنه
! منم
Destino Lustreggiare!
Fuuka Renyuu!
بالاخره بیدار شدی ؟
... ما
کی مسابقه رو برد ؟
. مساوی شد
مساوی ؟
. بعد از مبارزه ، هر دوتون هشیاریتون رو از دست دادید
... و
. به خاطر عدم حضور برنده ی شما ، بانو شانس مبارزه کردن با موندو رو بدست آورد
فلیسیته ؟
کی برنده شد ؟
. اون تونست موندو رو شکست بده
. به خاطر همون ، موندو یه کم دیگه زنده می مونه
. انگاری اون دوتا بیدار شدن
... زندگی
پاپا ؟
. چرخ تقدیر تونست پیوند بین موندو و کارت دنیا رو عوض بکنه
! بیشتر ! بیشتر
این بهترین کاریه که لگد مخصوصت می تونه بکنه ؟
خودت چی فکر می کنی ؟
. بد نبود
... هیچ مخالفتی ندارم
. اما باید بهت قدرتم رو نشون بدم
... به عنوان کسی که
... قراره جانشین من بشه
. عنوان احترام آميز در ايتاليا كه پيش از نام زنان آورده مي شود : Donna
... و به عنوان " دونا " که خانواده رو رهبری می کنه
. این چیزیه که بهش احتیاج داری
. دیگه الان وقتشه
... اگه نتونی قوی تر بشی
... نمی تونی مهربون باشی
. اگه مهربون نباشی ، نمی تونی به همه ی اعضای خانواده به طور مساوی عشق بورزی
... فلیسیته
. تو همیشه بیشتر از حد نیاز مهربونی و رئوفت داشتی
. اما باید از چیزی که الان هستی خیلی بیشتر قوی بشی
. اونوقت می تونی آدم خیلی مهربونی بشی که به هر کسی عشق می ورزه
... آدم خیلی مهربونی که به هر کسی عشق می ورزه
شخص مورد نظر رو انتخاب کردی ؟
. اگه نکنی ، عشق نمی تونه برقرار بشه
... من داشتم احساساتی که
... لیبرته و نووا برای من داشتن رو
. با هم مقایسه می کردم
. صبر کنید
اینجا چه خبره ؟
!! شایعه شده بود که پاپا مریض شده
!نکنه واقعا بیماریش داره خودش رو نشون میده ؟
! هنوز تموم نشده
فلیسیته ؟
. متاسفم ، پاپا
چی داری میگی ؟
... تو نمی خوای من کسی بشم که
. عشقش رو بر اساس محاسبه های بی ربط انتخاب می کنه
... با این حال من
... آن چیزی که خواسته ی چرخ تقدیر است
... قلبی قوی و مهربان است که قادر باشد
... حقیقتاً به احساسات قویِ کسی که عاشقش هستی
. پاسخ دهد
... جواب دادن به احساسات کسی که عاشق هستی
... با انتخاب اون افراد به عنوان میزبان هامون
. می تونیم که قدرت های واقعیمون رو آزاد کنیم
... پس برای اینکه من بتونم قدرت های آرکانای خودم رو داشته باشم
. نه ، میزبان من ، تو قبلا به حقیقت رسیدی
چی ؟
. اون چیزی که باید بیشتر از همه آرزوش رو بکنی
. ممنونم ، لیبرته
! ممنونم ، نووا
... امشب
... جشن تولد 17 سالگی بانو رو
. و همچنین بهبودی پاپا رو جشن میگیریم
! پاپا
. می خوام از همه ی کسایی که امروز اینجا جمع شدن ، تشکر کنم
... برنده ی آرکانا دوئلو ی اخیر
. دخترم هستش ، فلیسیته
. قولی که برای ازدواج دخترم با برنده ی دوئلو داده بودم ، باطل شده
... ولی اینکه عنوانم رو بهش بدم
. این هنوز باطل نشده
. بعدش ، می خوام که آرزوی نفر برنده رو برآورده کنم
... آرزوی من
. اینه که پاپا تا آخرین روزی که زندست به عنوان پاپا بمونه
. واسه همین ، هنوز نمی تونم عنوانش رو ازش قبول کنم
... من
. این آرزو رو برآورده می کنم
! پاپا
! افتخار از آنِ آرکانا
. دخترم در طی آرکانا دوئلو رشد کرد
... و حالا به خاطر اینکه بزرگ شده
. دیگه احتیاجی نیست که به این زودی ها به ازدواج مجبور بشه
. اونایی که می خوان با دخترم ازدواج کنن ، بیان جلو ببینم
. می خوام ببینم که لیاقتش رو دارید یا نه
چی ؟ دقیقا چی داره واسه خودش میگه ؟
... یه حس بدی نسبت به این دارم
... دقیقا
! هنوز نمی خوام که دخترم رو بدم بره
. نه ، تا وقتی که نفس می کشم دخترم رو به کسی نمیدم
... انگاری کسی که کمتر از همه رشد کرده ، پاپاست
. واقعا همینطوره
. خب ، میشه گفت که همیشه همینطور بوده
... تکه های شکسته ی ظرف بر روی زمین پخش می شوند
... و عسل شیرین
! جر و بحث بی فایدست
. به سمت انگشت هایم سرازیر می شود
! جر و بحث بی فایدست
شوخی رو داشتین ؟
! جر و بحث بی فایدست
... نقشه ای بدون نوشته ای بر روی خود
... محو می شود و یک بار دیگر
. انگاری قراره وضعیت تا یه مدتی همینجوری باشه
. چیزی در درون من بیدار می شود
. آره
. ولی نمی خوام بذارم که تا ابد همینجوری بمونه
... آن چیزی که در اعماق قلبم است را پنهان می کنم تا دیگران آن را نبینند
. من باید این رو بگم ، کوتوله
. و جامه ای از غرور بر تن می کنم
. یک ستاره ، تمام آن چیزی است که بر جا می ماند
... بهم نگو کوتوله
. می خواهم این چیزی که هستم را تغییر دهم
. موندو ، هنوز نوشیدنی هامون رو به سلامتی نخوردیم ها
! درود
. این کسی که از گذشته تا کنون بوده ام را
! درود
! یه مشکلی به وجود اومده
. می خواهم از این دنیای آینه ای بگریزم
. یه اتفاقی داره توی بندر می افته
! برو
... مرا بالاتر ببر ، مرا به بهشت ببر
! برو و کاری که باید بکنی رو انجام بده ، فلیسیته
. حتی اگر نتوانم هرگز به خانه بازگردم
! به نام آرکانا فمیلیا
. می خواهم تمام قسمت های آن دنیایی را که تا بحال نمی شناختم را ببینم
! بسپرش به خودم ، پاپا
... پس زنجیر های دستگیره ی این در را بشکن
. و به سوی صبحی سرخ فام بدو
ها ؟
! صبر کنید
پایان
. امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید
Ramo 7